Birth

Ce matin, 7h30, depuis ma terrasse.
On croirait toucher le ciel!
Et pourtant...

This morning, 7:30 am, from my terrace.
Just like if the sky could be touched!
And still...



Un autre matin sur ma terrasse il y a peu de temps.
Quelle magie n'est ce pas?!

Another morning on my terrace, a few days ago.
Such a magic, isn't it?!


Un crépuscule du haut de ma terrasse... Un rêve, non?
Enivrant, envahissant surtout!
Voilà le mot est laché... envahissant...

Ces cieux ont beaux être des plus originaux à chaque heure, chaque minute, il n'en est pas de même du paysage.
Quelle veine de voir Paris de haut. La tour Eiffel, le Sacré Coeur, la tour Montparnasse... et de l'autre côté les buildings défiant toute gravité de La Défense... Ah quel rêve!
Oui mais bon! donnez du Caviar matin, midi et soir à n'importe qui, il finira nécessairement par s'en plaindre!

A dusk, from my terrace... a dream, isn't it?
Heady, intrusive, above all!

Those skies could be as fantastic as that, every hour, every minute, it's not the same for the landscape. Such a chance do see Paris from that high. The Effeil Tour, the Sacré Coeur, the Montparnasse Tour, on the other side the huge buildings of la Défense... Such a dream!
Ok but, give someone to eat caviar in the morning, at lunch and for dinner, he will necessary complain about it.


Enraciné dans mon pot ridicule, mes épines frémissent mais que par le vent!
Je rêve du grand frisson, moi. Tout cactus que je suis je rêve de voir autre chose que ma vue ravissante entre de ma terrasse.
J'ai pris une grande décision! Je vais voyager!
Oui oui, pourquoi moi je ne pourrais pas voyager?!

Well rooted in my ridiculous jug, my spines swish but only because of wind! I dream of great tringle. All Cactus I can be, I dream of watching something than my fantastic vue from my terrace.
I took a great decision! I’m gonna trip! Yes of course!


Assez de me faire grignoter par le seul animal de la casba, j’ai nommé Hophop, le lapin dépressif qui bouffe tout ce qui ne bouge pas !
Non mais c'est vrai ça! Chui vert! qui a dit qu'un Cactus domestique ne pourrait voir du pays?!

C'est décidé. Je me prépare au grand voyage et je vous raconte...

I’m fed with being nibbled by the very only one animal of the Casba, I named HopHop, the depressed rabbit that eats all that can’t move.
Who said a Cactus couldn’t see a bit of the world?!

I make my packs and I show you.