Dimanche à Chantilly - Sunday in Chantilly

Demain je vous raconte ma rencontre avec Nouille la Grenouille...

Tomorrow I'll tell you my meeting with Snog the Frog...

MAD

en direct d'un cyber live from a cyber.

Je vais finir par devenir comme ça avec mes problemes de net...
Je n'ai plus le temps de vous pondre un véritable article.
Mais tout va en s'arrangeant. J'ai donné un accès libre à Shams et Myo. Leur pages devraient se mettre à jour plus facilement. Myo a une quantité de photos par ailleurs à mettre en ligne. Il serait temps! Son reportage sur la Jamaique n'avance pas!!!
Bon à sa décharge mon probleme de net et sa sur activité photographique (on est un bon reporter ou on ne l'est pas! Et je dois dire que là elle y met vraiment une grande énergie, faisons lui confiance).

Restez connecté, nous réparons tout et nous arrivons.

I am getting that mad with all those internet issues.
I dont have time no more to write a real article. But everything is getting better. I have given Shams and Myo their own access to their pages the one should be updated easier by now. Myo has such a number of pics to put on line. Finally! Her reportage about Jamaica don't move at all!!!
Well, in her defence my internet matter and her photo-overactivity (we are a good journalist or not! And I must say that she is really in a great energy, lets trust her).

Keep in touch, we fixe everything, and we come back.

CP

CACTUS GALERY

Une nouvelle page a été créée. C'est là que je vais publier toutes les photos relatives aux articles que je mettrais sur tout le magazine.
Un lien sera indiqué par les simples mots suivants "plus d'images".
N'hésitez pas à les consulter.

A new column has been created. I will publish ther all the pics linked to the subject I'll talk about in all this magazin. A link will be indicated by thos words "more pictures".
Feel free to consult them.

Par ailleurs, vous pourrez désormais profiter des épisodes de Pink The Series sur Cactus Fait Son Cinéma dans la marge à droite.

Besides, you will be able by now to watch the Pink The Series episodes on the right hand side of Cactus Movie

Cactus Discovery - Making Music by EBRAHIM

Just listen...




Ca me donne envie d'ouvrir ma page musicale moi... J'y pense...

That gives the idea of opening my music column... thinkin about it...

Nouveauté - News

Je vous informe que désormais il est possible à n'importe qui de laisser un commentaire sur toutes les pages du CactusPowderMag.
Alors n'hésitez pas...

I informe you that by now it is possible to anyone to leave a comment on all the pages of the CactusPowderMag.
Feel free to do so...

Nouvelle Rubrique Fashion Cactus by Myo

Voici le logo de celle qui va m'aider à tenir ma nouvelle rubrique Fashion Cactus.

Elle commencera donc par nous parler de Style Week 2009 en Jamaique et nous poursuivrons ensemble cette aventure et cet apprentissage perpetuel de l'univers de la mode.

Vous trouverez le lien dans la marge à droite comme pour toutes mes rubriques, ou simplement en cliquant sur les yeux de chat.

Here is the logo of the one who will handle my new column Fashion Cactus.

So she will start by talking about the Style Week 2009 in Jamaica and we will carry on this adventure and this continuous learning of the fashion univers together.

You will find the link on the right hand side as all my columns, or simply by clicking on the cat's eyes.

Quant à moi... eh bien je n'oublie pas que j'ai un logo à vous montrer... (c'est dur à réaliser!)

For my part... well I don't forget that I have a logo to show you... (that's tough to realise!)

Cactus Discovery

En attendant que Myo mette tout en place pour faire son récit, je vous propose de vous faire découvrir ce qu'est un girls band japonais.

Waiting for Myo setting her tale, I propose to descover what is a Japan girls band



C'est "trop mimi" trop girly pour moi... mais en tous les cas que l'on soit sarcastique, de mauvaise humeur ou juste innocent on y trouve son compte et on finit par sourire (c'est le but je pense...)

It's "so cute", too girly for my... but, anyway, even if we are sarcastic, in a bad moud, or only innocent, we finally smile (this is the purpose, isn't it?...)

Buono

Moi j'ai bien ris!

For my part I laughed so well!

Coming Soon : Jamaica Style Week by Myo

Photo by Isshogai

Myo, une de mes reporters qui va gérer ma nouvelle rubrique Fashion est en ce moment en Jamaique où a eu lieu la Style Week 2009.
Mais elle vous en parlera mieux que moi.

Myo, one of my reporters who will be in charge of my new Fashion Column is right now in Jamaica where the 2009 Style Week has just taken place.
But she will talk about that better than I could do